Публикации
Правила чтения и ударения в латинском языке
4 февраля 2018
Правила чтения и ударения в латинском языке
Правила чтения
- «с» читается как [ц] перед «e», «i», «y», «ae», «oe»
cessio [цэ́ссио] уступка, civilis [циви́лис] гражданский, Caesar [цэ́зар] Цезарь. Во всех остальных случаях [к]: caput [ка́пут] голова, правоспособность. - Сочетания гласных «au» [ау], «eu» [эу], «ae» [э], «oe» [между о и ё] могут составлять один слог: fraus [фрáус] обман, Eu-ro-pa [эуро́па] Европа, praetor [прэ́тор] претор, poe-na [пёна] наказание.
Если они не составляют одного слога, то над вторым гласным ставят знак долготы «ˉ», краткости «˘» или две точки «¨». aër [а́эр] воздух, coěmo [ко́эмо] покупаю. - «ch» читается как [х]: charta [ха́рта] документ, «ph» – [ф]: triumphus [триýмфус] триумф, «rh» – [р]: rhetor [рэ́тор] оратор, «th» – [т]: thema [тэ́ма] тема.
- «i» в начале слова перед гласной и в середине слова между гласными [й]: ius [йус], maior [ма́йор]. Нередко в таких положениях «i» в учебных текстах заменяют на «j» (буква придумана только в XVI веке).
- «ti» перед гласным читается как [ци]: actio [áкцио] иск;
«ti» перед гласным, но после «s», «t» или «x» – [ти]: ostium [о́стиум] вход, Attius [а́ттиус] Аттий (римское родовое имя), mixtio [ми́кстио] смешение;
«ti» в остальных случаях [ти]: Tiberis [ти́бэрис] Тибр. Сравни: constitutio [конститу́цио] постановление. - «s» между гласными читается [з]: casus [ка́зус] случай.
- «q» употребляется только в сочетании с последующей «u» и читается как [кв]: aequitas [э́квитас] справедливость.
Правила ударения
- Если второй от конца слог долгий, то он ударный.
- Если второй от конца слог краткий, то ударение падает на третий слог от конца.
Долгота и краткость слога
- Буквосочетания au, eu, ae, oe – всегда долгий слог: the-sau-rus [тэза́урус] клад.
- Гласный перед группой согласных – всегда долгий слог: us-us-fruc—tus [узусфру́ктус] узуфрукт.
- Гласный перед гласным – всегда краткий слог: ius-ti-ti-a [йусти́циа] правосудие.
- Если эти три правила не сработали, то долготу или краткость второго от конца слога в учебных текстах указывают надстрочными знаками (звук ā долгий, ă – краткий), в остальных случаях – смотри в словаре. Например, a-mī-cus [ами́кус] друг, fe-mĭ-na [фэ́мина] женщина.
