Книги

«Институции» Гая – знаменитый учебник римского права (II в. н.э.). Настоящая публикация содержит научное издание латинского текста памятника (editio minor) и комментированный перевод, выполненный коллективом специалистов с учетом достижений современной романистики. Комментарий объясняет принятые реконструкции оригинала, выбранный перевод, технические термины, анализирует исторический, философский, институциональный контекст произведения.

Для студентов и преподавателей юридических вузов, специалистов по истории и теории права, гражданскому праву и гражданскому процессу.

Содержание

Предисловие (Д.В. Дождев)
Условные обозначения 
ИНСТИТУЦИИ ГАЯ
— Книга первая
— Книга вторая
— Книга третья
— Книга четвертая
Предметный комментарий к книгам первой–четвертой (Д.В. Дождев)
Комментарии к переводу латинской юридической терминологии (А.М. Ширвиндт) 
Система «Институций» (Д.В. Дождев)
Авторский коллектив

Предисловие 

Вы держите в руках главную книгу европейской юриспруденции – первый систематический учебник права. «Институции» Гая были написаны в 160–162 гг. и пользовались большой популярностью в юридических школах поздней Античности. В 532 г. на их основе были созданы «Институции» Юстиниана, ставшие составной частью величайшей кодификации, известной как Свод гражданского права
(Corpus Iuris Civilis). Этот текст лежит в основании юридического знания последующих эпох. Система «Институций» – лица, вещи, иски, – или институционная система, стала моделью для Кодекса Наполеона
(1804 г.) и Австрийского гражданского кодекса (1811 г.). Пандектная система, по которой организованы Германское гражданское уложение, Гражданский кодекс Нидерландов и Гражданский кодекс РФ, представляет собой развернутый вариант институционной системы и следует ее принципам.

…

При подготовке настоящей публикации был заново реконструирован латинский текст памятника. Реконструкция выполнена на основе академического издания Зеккеля и Кюблера с учетом других авторитетных изданий.
Перевод учитывает русские переводы XIX в. и наиболее известные современные переводы на европейские языки.